关于电影《霸王别姬》相较原著的改编，大家认为哪种更好呢？

《霸王别姬》原著里程蝶衣性情尖酸、苛刻、阳柔。段小楼与程蝶衣的感情也更为庞大，更为难解。而菊仙更是没有甚么存留存感。

而影戏版《霸王别姬》菊仙性情鲜亮，没不过是段小楼与程蝶衣之间的一个插曲。而是成为一道主线。

对照原著，个中，终局更改极大。原著中程蝶衣并未自尽，文革以后，程蝶衣苟活上去，以至娶了老婆，多年后与段小楼相逢，他把浮生归结为一场妖梦，自叹终究从妖梦中醒了过来。

影戏版，没有这个后来。让抵触进一步步晋级，促成一部惨剧收场。因此，这个改编，影戏终局更难看。更让人记忆难解。这一剑，也让程蝶衣风华旷世，暂时地活正在了人人内心。

原著改编成影戏，本来想逾越原著很难。《霸王别姬》算是很失败的一部。电视剧改编的失败的例子就较为多，或是受篇幅限度，正在一个多小时的时光抒发一部作品，对编剧、导演、演员、观众，皆是一次应战。